Cette mosaïque constitue une inscription provenant de la salle de dépôt des objets rituels et des instruments de culte, notamment la Torah, de la synagogue de Naro, qui, découverte en 1883 sur le site de l’ancienne cité romaine de Naro, l’actuelle ville d’Hammam-Lif), est attestée comme la première synagogue antique en Afrique du nord.
Rectangulaire et encadrée par une bordure noire, cette mosaïque porte une inscription constituée de deux colonnes similaires, séparées par une ligne verticale, rappelant la présentation d’un codex (livre). Certaines parties sont bien claires, tandis que d’autres présentent des lacunes ou des altérations. Les lettres sont en capitales latines, dans un style épigraphique typique des inscriptions antiques. On peut lire : « I(N)STRV(MENTA) SERVI TVI NAR(ONITANVS) I(N)STRUMENTA SERVI TUI A NARONE ». L’inscription semble mentionner une réparation ou une restauration, « menia/menta » pouvant se rapporter à « mendare » signifiant « réparer » en latin, ou une dédicace relative à des travaux effectués dans la synagogue.